本書乃為了紀念趙智超教授自芝加哥大學榮退而在該校東亞研究中心舉辦的《中文教學理論與實踐的回顧與展望》，吸引了一百多名全球各地的學者及趙智超教授的門生前來與會，並發表了二十九篇論文。其中包括「漢語教學法」、「識字能力培訓」、「漢語語法教學」、「外語習得」、「口語表達教學」、「多媒體與語言教學」，及「高級漢語教學」等七大類。書中一系列的論述，都是每一位在全球各地從事漢語教學的專業學者之智慧結晶，深入探討上述七大範圍內的語言學習策略、教學法、語法與聲韻研究、字詞分析、教材編撰，與多媒體教材教法等。         

李振清     世新大學人文社會學院院長暨英文學院教授

陳雅芬     University of Wiscosin-Milwaukee

梁新欣     University of Virginia

對漢語教學的觀察與思考 ／趙智超

流利與準確 ：近二十年來美國對外漢語教學評議兼賀趙智超教授榮退／周質平

民族，婚姻和口語的關係／林培瑞

21世纪对外汉语教学／陆俭明

從鏡子到指南針：論美國當前的中文教育／馬思凱

漢字認讀與書寫之心理優勢／葉德明

关于改革汉字教学与加强书面汉语教学的几点想法／吕必松

漢字快速記憶法（示範）／陶錫惠

從認知的視角看一些漢語語法的問題／李英哲

韵律语法与对外汉语教学／冯胜利

中文老師及學生對糾錯的態度：初步報告／姚道中

句子片断教学：一个基于汉语作为第二语言的句子加工的建议和一些相关技巧

／裴吉瑞

高年級中文課程之再思——從修辭與解難著眼／劉力嘉

中國話輕重音的動態特性／林仕文

從學習者的觀點來探討聽力理解策略的角色／许玉雪

从”字本位”到口语表达策略／白乐桑

如何上好單班課：語言形式與語言功能並重的提問設計／梁新欣

口頭報告的功用：康乃爾大學中文鷹班經驗／李玉芬

浅谈多媒体技术在对外汉语教学中的有效融入／白建华

多媒體漢字呈現與漢字習得的實驗研究／靳洪刚

電視小品，寓學於「樂」／蔡芳沛

关于自制音像辅助教材的介绍──你我都可以作／刘 芳

中文電視遠距教學：威斯康辛大學成功但「昂貴」的經驗／陳雅芬

关于高年级中文课本的编写／刘月华

语言，文学与文化──高年级汉语课程的设置／刘乐宁

跨文化交际与语言教学：以禁忌语和委婉语为例／洪 玮

关于文言文教学／李 恺

关于文言文的教授用语问题／许德宝

從學生的交際需求看商業中文的教學實踐／王曉鈞